個人学習プロジェクト中間報告
タイトル「神隠し」
ホアン・ゼリン
- 起(き) (introduction)：トピックの説明、選んだ理由
私はよくネットでビデオを見る。その中で、都市伝説や怖い話もある。その上、今学期は日本の宗教を習った。神隠しは宗教と関係がある。私はこのトピックが面白くて、日本の文化も含むと思うから、このトピックを選んだ。
「神」は神様、「隠し」は「to hide」という意味だ。神隠しは人がある日突然消える現象だ。人々はそれが神の業だと信じている。他の言語にも似たような単語はあるが、まったく同じものはあまりない。
- 承(しょう) (content
1)：今までの成果（調べたこと、分かったこと、学んだこと、など）
まずは宗教的な背景。神隠しは神道から生まれたのコンセプトだ。神隠しをするのは隠し神と呼ばれた神や妖怪だ。他の宗教は、たとえばキリスト教とか仏教とか、神達は真面目て神聖的だ。でも、日本の宗教は他の宗教と違って、神達は人間的だ。だから、神達も悪いことをする。隠し神の中で、天狗は最も有名だ。「天狗」と名づけられた山に伝承されることも多い。
そして、日本の最も有名な都市伝説の一つ、きさらぎ駅を紹介する。これは２００４年、2ちゃんねるのスレッドだ。2ちゃんねるは他の国でも有名なフォーラムだ。中国のフォーラムでも時々そこからのスレッドとか、話とかを見える。投稿者は電車に乗る時、いつもと違っていて、止まっていないことに気づいた。そして、ようやく到着した駅が「きさらぎ駅」という名称の見知らぬ無人駅だった。この物語は小説と映画の原作となった。色々なゲームもこの物語からインスピレーションを得る。この物語は現在の怖い話に大きい影響を与えた。この例は人が神の世界を入るみたいだ。次の例も同じぐらいだ。
最後は「千と千尋の神隠し」だ。これは世界で一番有名なアニメ映画の一つだ。英語では「Spirited Away」。この翻訳は日本語と違って、神との関係が少ないそうだ。この物語は千尋が神々の世界に入り、様々な神や妖怪と出会う物語だ。この映画は「神隠し」という言葉は世界中で広まった。私もこの映画から、初めて「 神隠し」という言葉を習った。
- 転(てん) (content2)：問題点、困っていること
どして日本人はこれが神の業と思うのか？他の国の人は神達は悪いことをしないと思っているそうだが、日本人はそれが違うと思っているそうだ。どして他の人じゃなくて、神が隠しをすると思っているか。
神隠しはどのような日本文化を反映しているのだろうか？特にそれから、どんな宗教と文化の特徴を見えるか。
- 結(けつ)（conclusion)： プロジェクトの後半で調べたいこと、プロジェクトに対する今の気持ち
他の国にある「神隠し」に似た単語を調べてたい。欧米では「fairy」が子供を連れ去るの話があるそうだ。中国も「悪い子供は妖怪を食べられる」そうゆう話もある。面白いから、これから調べて、紹介する。
他の作品と現実の神隠しも調べてたい。日本では行方不明事件も時々神隠しだと思う。そして、ゲームの中も神隠しと関係があるのは多い。それを紹介したい。
やっと中間報告を完成して、すごく楽しい。他の面白い話を調べることに期待している。
评论
发表评论